Pertanyaan Data Personal Interview AB dan Cara Menjawabnnya
Pertanyaan personal menjadi pembuka interview Able Seafarer Deck (AB). Pewawancara ingin tahu latar belakangmu, masa berlaku sertifikat dan dokumen kesehatan, serta sikapmu saat bekerja dengan kru dari berbagai negara.
Artikel ini membahas 8 pertanyaan personal interview AB, lengkap dengan contoh jawaban bahasa Inggris dan terjemahan bahasa Indonesia. Ini adalah bagian 1 dari panduan 56 pertanyaan interview AB, yang dibagi menjadi 4 bagian yaitu bagian 1 (pertanyaan 1-8), bagian 2 (pertanyaan 9-25), bagian 3 (pertanyaan 26-39), dan bagian 4 (pertanyaan 40-56).
1. Personal Questions (Pertanyaan Personal)
1. Please introduce yourself.Silakan perkenalkan diri Anda.
Good morning, Sir. My name is [....], I am [....] years old, and I come from Indonesia. I hold a certificate as Able Seafarer Deck under STCW, with valid basic safety training and a valid medical certificate.
I have [....] years of sea service on [....] vessels. On my last contract I stood bridge watches and worked on deck with the Bosun. I work safely, I follow instructions carefully, and I am ready to learn more with your company.
Selamat pagi, Pak. Nama saya [....], usia [....] tahun, berasal dari Indonesia. Saya memegang sertifikat Able Seafarer Deck menurut STCW, dengan pelatihan keselamatan dasar dan sertifikat kesehatan yang masih berlaku.
Saya memiliki pengalaman berlayar [....] tahun di kapal [....]. Pada kontrak terakhir, saya jaga anjungan dan bekerja di dek bersama Bosun. Saya bekerja dengan aman, mengikuti instruksi dengan cermat, dan siap belajar lebih banyak bersama perusahaan Anda.
2. What was your last ship, and what cargo did she carry?Apa kapal terakhir Anda, dan muatan apa yang diangkutnya?
My last ship was [MV ....], a [tanker / bulk carrier / container ship] of about [....] gross tonnage, trading between [....] and [....]. She carried [....].
I was one of [....] deck ratings. I stood the [....] bridge watch with the [Third Officer], and in the daytime I worked with the Bosun on maintenance, mooring, and deck work connected with the cargo.
Kapal terakhir saya adalah [MV ....], sebuah [tanker / bulk carrier / kapal kontainer] dengan sekitar [....] gross tonnage, yang berlayar antara [....] dan [....]. Muatannya [....].
Saya salah satu dari [....] rating dek. Saya jaga anjungan [....] bersama [Mualim III], dan pada siang hari saya bekerja bersama Bosun untuk perawatan, tambat, dan pekerjaan dek yang berkaitan dengan muatan.
3. How long is your medical certificate valid?Berapa lama masa berlaku sertifikat kesehatan Anda?
A seafarer’s medical certificate is valid for a maximum of two years, or one year if the seafarer is under 18. The colour vision part is valid for up to six years.
My certificate [expires on ....]. I always renew it well before the expiry date, because I cannot sail with an expired medical certificate.
Sertifikat kesehatan pelaut berlaku paling lama dua tahun, atau satu tahun bagi pelaut di bawah 18 tahun. Bagian uji penglihatan warna berlaku hingga enam tahun.
Sertifikat saya [berlaku sampai ....]. Saya selalu memperbaruinya jauh sebelum masa berlakunya habis, karena saya tidak bisa berlayar dengan sertifikat kesehatan yang kedaluwarsa.
4. Why do you want to join our company?Mengapa Anda ingin bergabung dengan perusahaan kami?
Your company [operates .... ships and] has a good reputation for safety. I want to work for a company that takes safety seriously and gives its ratings a chance to improve. I have read about your fleet, and I believe I can do my job well on your ships and follow your safety management system.
Perusahaan Anda [mengoperasikan kapal .... dan] memiliki reputasi keselamatan yang baik. Saya ingin bekerja di perusahaan yang serius soal keselamatan dan memberi kesempatan berkembang bagi rating. Saya sudah mempelajari armada Anda, dan saya yakin dapat bekerja dengan baik di kapal Anda serta mengikuti safety management system perusahaan.
5. What are your strengths?Apa kelebihan Anda?
I am reliable and I follow instructions exactly. I keep a good lookout, I steer carefully, and I stay calm when the work gets busy. I am fit for physical deck work, and I get along well with crew of different nationalities.
Saya dapat diandalkan dan mengikuti instruksi dengan tepat. Saya menjaga pengamatan (lookout) dengan baik, mengemudi dengan hati-hati, dan tetap tenang saat pekerjaan sedang padat. Saya sehat untuk pekerjaan dek yang berat dan mudah bergaul dengan kru dari berbagai bangsa.
6. What is your weakness?Apa kelemahan Anda?
In the past I sometimes hesitated to ask questions when I did not fully understand a new job. I learned that this can be unsafe. Now I ask the Bosun or the officer to explain again, and I repeat the instruction back before I start.
Dulu saya kadang ragu bertanya ketika belum sepenuhnya paham pekerjaan baru. Saya belajar bahwa hal itu bisa berbahaya. Sekarang saya meminta Bosun atau perwira menjelaskan lagi, dan saya mengulang instruksinya sebelum mulai bekerja.
7. Have you worked with a multinational crew? How do you manage it?Pernahkah Anda bekerja dengan kru multinasional? Bagaimana Anda menanganinya?
Yes, Sir. I have worked with [Filipino, Indian, Myanmar, and ....] crew. English is the working language on board, so I speak clearly and use simple words. I repeat orders back to check that I understood, and I respect each person’s culture and religion.
If there is a problem, I stay calm, I avoid arguments, and I talk to the Bosun or the officer.
Ya, Pak. Saya pernah bekerja dengan kru [Filipina, India, Myanmar, dan ....]. Bahasa kerja di kapal adalah bahasa Inggris, jadi saya berbicara jelas dan memakai kata-kata sederhana. Saya mengulang perintah untuk memastikan saya paham, dan saya menghormati budaya serta agama setiap orang.
Jika ada masalah, saya tetap tenang, menghindari pertengkaran, dan berbicara dengan Bosun atau perwira.
8. Why should we choose you?Mengapa kami harus memilih Anda?
Because I do the job the way it should be done: I keep a good lookout, I steer accurately, I work safely on deck, and I learn quickly. My certificates are valid, I am fit for sea duty, and [my last Master gave me a good appraisal]. I also intend to complete my contract and follow the company rules.
Karena saya mengerjakan tugas dengan cara yang benar: menjaga lookout dengan baik, mengemudi secara akurat, bekerja dengan aman di dek, dan cepat belajar. Sertifikat saya masih berlaku, saya sehat untuk bertugas di laut, dan [Nakhoda terakhir saya memberi penilaian yang baik]. Saya juga berniat menyelesaikan kontrak dan mematuhi aturan perusahaan.

Post a Comment for "Pertanyaan Data Personal Interview AB dan Cara Menjawabnnya"
Sobat pelaut yang ingin bertanya atau berbagi pengalaman silahkan tinggalkan komentar di bawah ini.
Post a Comment